Bernhard Zepter

Editorial VOX 106

LA GÉNÉRATION DES « PLUS JEUNES » RECOMMENCE À S’ENGAGER !

PAR BERNHARD ZEPTER PRÉSIDENT DE L’AIACE INT.

Chers lecteurs du VOX,

Succès ou défaite de la politique européenne, cela n’a jamais été jamais facile à évaluer.

Le projet de l’unification européenne étant fondé sur une politique « d’essais et d’erreurs », il a fallu s’armer de courage dans un combat de longue haleine, pour avancer sur le terrain inconnu du droit et de l’évolution de sociétés meurtries par le souvenir de guerres fratricides. La politique européenne est et reste avant tout une grande aventure, un voyage vers l’inconnu, mais en paix !

Lire la suite...

Editorial VOX 105

Es fällt nicht leicht, am Jahresende 2016 ein paar aufmunternde Worte zu sagen und mit Optimismus in die Zukunft zu schauen. Wenn wir Ehemaligen der Europäischen Union zurückblicken und miteinander über Europa reden, denken wir an Momente historischer Beschlüsse und wegweisender Entwicklungen. Wer noch die Nachkriegsjahre mit ihren Sorgen und Entbehrungen erlebt hat, wer sich an den kalten Krieg mit seinen politischen Spannungen und existentiellen Bedrohungen erinnert, für den war das europäische Projekt des Zusammenrückens der europäischen Völker ein einzigartiger Moment der Vernunft, der Solidarität und der wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Stabilität. Wir waren stolz darauf, an diesem Projekt mitgewirkt zu haben.

Aber am Ende einer nie dagewesenen Periode des Friedens in Europa müssen wir mit Schrecken feststellen, dass alles wiederkommt, was wir bereits in der Rumpelkammer der Geschichte abgelegt glaubten. Heute, nach einer Reihe von wichtigen demokratischen Entscheidungen in dem Jahr, das sich jetzt zu Ende neigt, ist es keineswegs mehr absurd, von der Gefahr des möglichen Zusammenbrechen der EU zu sprechen. Wir können uns das kaum vorstellen, aber in den Medien spricht man davon täglich, so als habe dieser Prozess bereits unaufhaltsam eingesetzt.

Lire la suite...

Octobre 2016, Combattre le pessimisme latent !

Bernhard Zepter (Président AIACE Int.)

Les Anciens de l’Union sont généralement convaincus qu’en ce qui concerne L’Europe, ils ont déjà tout vu. Les crises? Il y en avait sans cesse. Très souvent, elles ont plutôt renforcé l’attachement à l’idée d’une Europe unie et ont aidé à faire avancer la construction européenne. Quand les États membres ont signé le Traité de Lisbonne, j’étais rassuré : le projet européen était devenu irréversible, gravé dans le granite comme les dix commandements.

Dix ans plus tard, je commence à me poser des questions : les démons du passé frappent-ils de nouveau à notre porte? Comme dans la première moitié du siècle dernier, quand le fascisme a transformé si rapidement et radicalement la géopolitique du monde entier et surtout de l’Europe? Les leçons du passé sont-elles déjà oubliées après quatre générations, dont trois ayant vécu une période exemplaire de paix et de coopération de 70 ans? Et ceci malgré tous les avantages qu’objectivement l’Europe nous a offerts?

Lire la suite...